1 00:00:14,889 --> 00:00:17,892 Kom maar langs, meisje 2 00:00:19,144 --> 00:00:21,813 Schenk jezelf een drankje in 3 00:00:23,273 --> 00:00:25,816 Vloei op de maat… 4 00:00:25,817 --> 00:00:27,693 Sara? 5 00:00:27,694 --> 00:00:30,238 Ga op dansvoeten 6 00:00:31,865 --> 00:00:35,201 Het heeft geen zin om je zorgen te maken 7 00:01:01,895 --> 00:01:02,896 Mm. 8 00:01:25,543 --> 00:01:26,377 Hoi. 9 00:01:28,046 --> 00:01:28,880 Wat is er mis? 10 00:01:31,424 --> 00:01:32,258 Gaat het? 11 00:01:35,136 --> 00:01:35,970 Ja. 12 00:01:39,808 --> 00:01:42,435 Krijg de baal terug of 70.000 dollar. 13 00:01:42,977 --> 00:01:46,064 Of ze nemen Sarah mee om te "vissen". 14 00:01:47,232 --> 00:01:49,859 Ik kon Pope er niet bij betrekken. Hij had een proeftijd. 15 00:01:50,360 --> 00:01:54,364 En eerlijk gezegd weet ik niet hoe nuttig de nieuwe paus zou zijn geweest. 16 00:01:56,533 --> 00:01:57,367 En dus, 17 00:01:58,493 --> 00:02:01,954 Ik heb Rafe gebeld. Vrijwel mijn enige optie. 18 00:02:01,955 --> 00:02:04,248 Slechtst mogelijke dag, man. Ik heb te veel shit aan de hand. 19 00:02:04,249 --> 00:02:06,750 Je weet dat Barry geen Walmart is. Dat weet je toch? 20 00:02:06,751 --> 00:02:08,627 - Ja. - Dertig dagen gratis retourneren? 21 00:02:08,628 --> 00:02:11,589 - Geen probleem. Makkelijk, ja? - Hé, misschien wil hij gewoon weg? 22 00:02:12,090 --> 00:02:14,508 - Weet Sara het? - Nee, en dat hoeft ze ook niet te weten. 23 00:02:14,509 --> 00:02:17,261 Nou, als iemand haar komt vermoorden, dat zou ze waarschijnlijk moeten weten. 24 00:02:17,262 --> 00:02:19,097 - Het is beter af als we het gewoon afhandelen. - Ik zeg het maar. 25 00:02:20,014 --> 00:02:21,181 Laten we dit gewoon afmaken. 26 00:02:21,182 --> 00:02:23,392 Nou, laten we het afhandelen door wat sneller te rijden, man. 27 00:02:23,393 --> 00:02:25,687 - Ik zou kunnen uitstappen en sneller rennen dan dit. - Doe het dan. 28 00:02:26,813 --> 00:02:29,732 Het is een '76! Iedereen was toen langzamer. 29 00:02:30,775 --> 00:02:32,651 God, ik ben gestresseerd. 30 00:02:32,652 --> 00:02:34,820 Ja, we zijn allemaal gestresseerd. Het is 70.000 dollar. 31 00:02:34,821 --> 00:02:37,282 - De baal... - Wees kalm en het komt goed. Het komt goed. 32 00:02:38,908 --> 00:02:39,742 Barry? 33 00:02:40,994 --> 00:02:41,828 Jo! 34 00:02:42,328 --> 00:02:44,998 - Waar is hij? - Ja! We hebben een noodgeval, man. 35 00:02:48,960 --> 00:02:51,170 - Wauw, Rafe! - We hebben een noodgeval. 36 00:02:51,171 --> 00:02:53,255 - Leg het pistool neer. - Wat willen jullie allemaal, hè? 37 00:02:53,256 --> 00:02:55,132 Ik ben het beu om te zien Jullie twee rennen rond. 38 00:02:55,133 --> 00:02:57,217 Je maakt me nerveus. Wat heb je nodig? 39 00:02:57,218 --> 00:03:00,096 Weet je nog wat we gisteren deden? Hè? 40 00:03:00,722 --> 00:03:03,265 Kijk, ze hebben mij gevonden. De smokkelaars hebben mij gevonden. 41 00:03:03,266 --> 00:03:04,892 Nu willen ze hun baal of het geld. 42 00:03:04,893 --> 00:03:06,977 Weet je nog wat er met Ben Rhodes gebeurde? 43 00:03:06,978 --> 00:03:09,271 Zo maken we het geheel of er gebeuren slechte dingen. 44 00:03:09,272 --> 00:03:10,398 Ze hebben het gevolgd. 45 00:03:11,357 --> 00:03:12,691 - Wie heeft het gevolgd? - Julio. 46 00:03:12,692 --> 00:03:13,818 Julio. Julio! 47 00:03:17,739 --> 00:03:19,073 Hoeveel wil hij? 48 00:03:21,201 --> 00:03:22,410 Hoeveel wil hij? 49 00:03:23,703 --> 00:03:24,661 Zeventig. 50 00:03:24,662 --> 00:03:25,704 Zeventig? 51 00:03:25,705 --> 00:03:28,499 O, zo gewoon mijn volledige bedrijfswinst, hè? 52 00:03:29,626 --> 00:03:32,045 - Gewoon al mijn geld, dat is alles. - Luister naar mij. 53 00:03:32,545 --> 00:03:34,338 Kijk, geef me gewoon de baal. 54 00:03:34,339 --> 00:03:37,966 Oké, ik regel het wel. Of het geld. En we gaan allemaal weer terug naar normaal. 55 00:03:37,967 --> 00:03:39,135 Daar is je geld. 56 00:03:39,719 --> 00:03:41,554 Kijk hier, hè? Kijk ernaar. 57 00:03:42,138 --> 00:03:45,265 Hier is uw geld. Zie je die jetski? Hè? 58 00:03:45,266 --> 00:03:48,977 Zie je die driezitter daar? Ik heb de hele dag op het water gereden. 59 00:03:48,978 --> 00:03:49,978 Shit. 60 00:03:49,979 --> 00:03:51,188 Daar is je geld. 61 00:03:51,189 --> 00:03:53,398 Je hebt een jetski van 70.000 dollar gekocht. 62 00:03:53,399 --> 00:03:54,983 Verdomd goed. Dat is hoe ik het doe. 63 00:03:54,984 --> 00:03:58,070 Beste investering van mijn leven. Ik ga 90 mijl per uur op het water. 64 00:03:58,071 --> 00:04:00,280 Vliegen als een visarend, man. 65 00:04:00,281 --> 00:04:03,910 Jullie dachten allemaal dat die massagestoel leuk was. Jullie moeten op die teef springen. 66 00:04:06,079 --> 00:04:07,871 Oké, dan geven we Julio de jetski. 67 00:04:07,872 --> 00:04:09,707 Teef, alsjeblieft. 68 00:04:10,541 --> 00:04:12,042 Dat is mijn alles. 69 00:04:12,043 --> 00:04:14,754 Dus wat is je plan B, John B? 70 00:04:15,338 --> 00:04:18,841 Tik-tak. Wat ga je doen? 71 00:04:19,717 --> 00:04:21,302 Ik heb een idee voor je, Barry. 72 00:04:24,639 --> 00:04:27,350 Wat als ik het Julio gewoon vertel? Ik heb het aan jou verkocht? 73 00:04:27,934 --> 00:04:28,976 Wat denk je? 74 00:04:28,977 --> 00:04:30,519 Jij neemt er de verantwoordelijkheid voor. 75 00:04:30,520 --> 00:04:32,020 Je vindt Julio leuk, toch? 76 00:04:32,021 --> 00:04:35,440 Rafe, je moet verstandig beginnen te praten in je jongen voordat er iets ergs gebeurt. 77 00:04:35,441 --> 00:04:37,901 - Barry, hé, luister! - Je praat nu gek. 78 00:04:37,902 --> 00:04:41,113 Kijk naar mij. Praat met mij. Praat niet met hem. Hij is gestresseerd. 79 00:04:41,114 --> 00:04:42,906 Daarom doe ik geen dingen met hem. 80 00:04:42,907 --> 00:04:44,783 We zitten samen in deze shit, man. 81 00:04:44,784 --> 00:04:46,076 - Chill. - Nee, nee, nee. 82 00:04:46,077 --> 00:04:48,787 - Jij gaat deze rotzooi hierheen brengen. - Leg het pistool neer. 83 00:04:48,788 --> 00:04:50,956 Dit is precies waar ik het over had... Hé! Hoi! 84 00:04:50,957 --> 00:04:52,542 - Hoi! - John B! 85 00:04:57,088 --> 00:04:58,839 Shit, kerel! Shit! Hoi! 86 00:04:58,840 --> 00:05:01,508 Dat is het waarschuwingsschot. De volgende wordt de echte deal. 87 00:05:01,509 --> 00:05:03,510 - Wat gaat het zijn? Hè? - Jo. 88 00:05:03,511 --> 00:05:05,595 Sorry. Jetski is een uitgemaakte zaak. 89 00:05:05,596 --> 00:05:07,139 Van daaruit gaan we verder. 90 00:05:07,140 --> 00:05:09,100 Maar wat heb je nodig? Je hebt 70K nodig, toch? 91 00:05:09,684 --> 00:05:10,601 Oké. 92 00:05:11,394 --> 00:05:12,687 Ik weet wel een snelle 40. 93 00:05:13,271 --> 00:05:14,313 Misschien. 94 00:05:14,314 --> 00:05:16,273 En dat bewaarde ik voor mezelf. 95 00:05:16,274 --> 00:05:17,608 Want het is een ding dat zeker is. 96 00:05:19,027 --> 00:05:22,529 Ik heb een combinatie naar een veilige uitgang op Figuur 8. 97 00:05:22,530 --> 00:05:25,033 Grote kluis. Vol geld. 98 00:05:25,616 --> 00:05:28,577 Wil ik dit met jullie delen? Hel nee. 99 00:05:28,578 --> 00:05:29,494 Maar ik ga het doen. 100 00:05:29,495 --> 00:05:33,457 En ik laat deze onzin niet toe met Julio, kom bij mij terug. 101 00:05:33,458 --> 00:05:35,542 Want het komt bij mij terug. 102 00:05:35,543 --> 00:05:36,793 Waar is het? 103 00:05:36,794 --> 00:05:38,421 Nou, dat deel is een beetje grappig. 104 00:05:40,590 --> 00:05:42,216 Het is het huis van je jongen Topper. 105 00:05:43,885 --> 00:05:45,011 Grappig, toch? 106 00:05:47,638 --> 00:05:48,473 Ja. 107 00:05:49,057 --> 00:05:50,475 Jullie hebben allemaal wat geld nodig. 108 00:05:52,352 --> 00:05:53,519 Ga het dan halen. 109 00:05:57,273 --> 00:05:58,940 Dus we gaan Topper beroven? 110 00:05:58,941 --> 00:06:01,109 Nou ja, beter hij dan wie dan ook, toch? 111 00:06:01,110 --> 00:06:02,862 Volgens mij wel. 112 00:06:05,823 --> 00:06:08,034 Ik bedoel, hij heeft je huis platgebrand. Daar is dat. 113 00:06:10,244 --> 00:06:12,871 -Heb je nog andere opties? Nee? - Nee, dat doe ik niet. Ik niet. 114 00:06:12,872 --> 00:06:14,540 Als ik het was, zou ik die shit raken. 115 00:06:15,666 --> 00:06:16,583 Ga je helpen? 116 00:06:16,584 --> 00:06:18,960 - Ga ik helpen? - Ja. 117 00:06:18,961 --> 00:06:20,670 Nee, dat ben ik niet. Nee hoor, ik help niet. Nee. 118 00:06:20,671 --> 00:06:22,507 - Waarom? Waarom? Raf? - Nee, nee, nee. Het is niet mijn afspraak. 119 00:06:23,341 --> 00:06:25,717 Oké, Top is mijn jongen. Ik jaag zijn oude man niet op. 120 00:06:25,718 --> 00:06:27,845 Oké, niet dat het mij uitmaakt. Ik bedoel, ze kunnen het zich veroorloven. 121 00:06:38,523 --> 00:06:39,399 Oké, luister. 122 00:06:39,941 --> 00:06:43,026 Als je dit doet... Als je dit vandaag doet, Ik kan gewoon het blok leiden, oké? 123 00:06:43,027 --> 00:06:43,944 Wat betekent dat? 124 00:06:43,945 --> 00:06:47,489 Ik klik op de links met Top vanmiddag. Het is een liefdadigheidsactie 125 00:06:47,490 --> 00:06:48,865 onzin ding. Oké, dus... 126 00:06:48,866 --> 00:06:51,493 - Wacht, dat is vandaag. - Dat is vandaag. Dat is de hele dag. 127 00:06:51,494 --> 00:06:54,454 Oké? Dat geldt voor heel figuur 8 bij de club. Dus… 128 00:06:54,455 --> 00:06:59,918 - Dus ik moet... - Ik zeg het maar. Ja. Dus het is nu zo. 129 00:06:59,919 --> 00:07:02,088 Het is jouw kans. Laat mij daar een ritje maken. 130 00:07:06,968 --> 00:07:08,093 - Ja. - We moeten nu gaan. 131 00:07:08,094 --> 00:07:11,848 Ik zal... Ja, ik zal je afzetten bij de gekke countryclub. 132 00:07:13,975 --> 00:07:15,642 Rond een uur of negen... 133 00:07:15,643 --> 00:07:18,854 Dit eiland is een werkelijk bijzonder ecosysteem. 134 00:07:18,855 --> 00:07:21,523 Ik heb nog nooit zoiets gezien sinds The Breakers. 135 00:07:21,524 --> 00:07:22,607 Ken jij The Breakers? 136 00:07:22,608 --> 00:07:26,611 Oh ja, Dale. Palm Beach, toch? Die plek is legendarisch. 137 00:07:26,612 --> 00:07:28,864 Ik bedoel, kijk... kijk naar deze kustlijn. 138 00:07:28,865 --> 00:07:32,076 We krijgen een knal, we krijgen een knal. We gaan boem. 139 00:07:33,077 --> 00:07:34,620 - Begrijp je mij? - Ik hoor je. 140 00:07:35,204 --> 00:07:36,831 - Laten we wat gaan drinken. - Oké. 141 00:07:37,665 --> 00:07:40,208 Je hebt je jongen aan de binnenkant, toch? Het Cameron-kind? 142 00:07:40,209 --> 00:07:42,377 O ja, meneer. Ja, meneer. Daar werken we aan. 143 00:07:42,378 --> 00:07:44,588 Dat is goed. Hij gaat ons Tannyhill bezorgen, toch? 144 00:07:44,589 --> 00:07:46,006 Mm-hmm. 145 00:07:46,007 --> 00:07:47,966 - Jim, twee bloedzuigers. - U bent bezig, meneer Zeasy. 146 00:07:47,967 --> 00:07:50,802 Nu krijgen we al dit land, wij naaien het gewoon aan elkaar. 147 00:07:50,803 --> 00:07:54,473 Wordt een high-end jachthaven. Appartementen van zes miljoen dollar. 148 00:07:54,474 --> 00:07:57,268 Het zal niet meer de plek zijn waar je garnalen haalt, als je weet wat ik zeg. 149 00:07:58,561 --> 00:08:01,606 Wat vindt u daarvan, kleine dame? Klinkt best lief, toch? 150 00:08:02,648 --> 00:08:04,149 Waar gaan de Pogues wonen? 151 00:08:04,150 --> 00:08:06,193 Waar zijn de Pogues... 152 00:08:06,194 --> 00:08:10,364 Nou, je moet het begrijpen dat ik de regels niet maak, oké? 153 00:08:11,657 --> 00:08:12,699 Ik ben arm opgegroeid. 154 00:08:12,700 --> 00:08:17,037 Dus, oké, Dale, Dale. We kunnen... We kunnen overslaan het hele arme Pogues-verhaal. 155 00:08:17,038 --> 00:08:18,955 Ik bedoel, je zag het wat ze met de binnenstad hebben gedaan. 156 00:08:18,956 --> 00:08:23,126 Mm-hmm. Die rel was een... goede zaak. Het was verhelderend. 157 00:08:23,127 --> 00:08:24,044 Rechts. 158 00:08:24,045 --> 00:08:26,671 Over twee jaar, Er komt een wachtpoort naar de Cut, 159 00:08:26,672 --> 00:08:28,841 net zoals in figuur 8. 160 00:08:29,383 --> 00:08:30,801 Het zal privé zijn. 161 00:08:31,302 --> 00:08:33,512 Ik heb dit allemaal niet nodig. Wat zeggen jullie allemaal? 162 00:08:33,513 --> 00:08:35,139 Twee stammen, één eiland. 163 00:08:35,723 --> 00:08:38,392 Er zal één stam zijn, één eiland. 164 00:08:39,477 --> 00:08:43,605 En noch jij, noch ik, noch God hierboven kan er verdomd veel aan doen. 165 00:08:43,606 --> 00:08:45,858 Het is gewoon de manier waarop het tij keert. 166 00:08:46,776 --> 00:08:50,946 Lieverd, deze mimosa zal zichzelf niet vullen, dank je. 167 00:08:50,947 --> 00:08:52,865 Kunt u haar er nog een geven, alstublieft? 168 00:08:56,536 --> 00:08:58,203 Ik heb een kleine houding tegenover haar. 169 00:08:58,204 --> 00:08:59,872 Dat doet ze, nietwaar? 170 00:09:01,499 --> 00:09:03,543 {\an8}Jezus is de reden voor dit seizoen. 171 00:09:05,211 --> 00:09:09,215 Laten we de reden niet vergeten waarom we hier zijn op deze mooie dag. 172 00:09:09,757 --> 00:09:11,717 En laat me jullie allemaal eraan herinneren 173 00:09:12,218 --> 00:09:15,429 dat Zijn dienst om Zijn offer gaat. 174 00:09:16,138 --> 00:09:18,015 Terwijl ze Hem kruisigden, 175 00:09:18,683 --> 00:09:21,851 Hij zei tegen zijn vader: ‘Vergeef het ze want ze weten niet wat ze doen." 176 00:09:21,852 --> 00:09:23,396 Alsjeblieft! Nee, JJ, alsjeblieft! 177 00:09:34,949 --> 00:09:37,535 Alsjeblieft, nee, JJ. Alsjeblieft! 178 00:09:39,912 --> 00:09:41,454 Het komt wel goed met je. 179 00:09:41,455 --> 00:09:43,582 Je bent veilig. Blijf alsjeblieft bij mij. 180 00:09:43,583 --> 00:09:44,834 Ik hou van je, Kie. 181 00:09:45,793 --> 00:09:46,752 Paus! 182 00:09:47,878 --> 00:09:49,880 En na drie dagen, 183 00:09:50,631 --> 00:09:52,008 Hij stond weer op. 184 00:09:52,592 --> 00:09:54,384 - Amen. - Amen. 185 00:09:54,385 --> 00:09:58,221 Laten we dus Zijn offer niet vergeten, 186 00:09:58,222 --> 00:10:01,684 Zijn liefde, en Zijn bloed dat Hij voor ons heeft vergoten. 187 00:10:22,288 --> 00:10:25,458 Eh, het is... het is goed voor haar geweest. 188 00:10:26,459 --> 00:10:27,710 Haar zover krijgen, uh... 189 00:10:28,753 --> 00:10:30,671 probeer iets te bedenken. 190 00:10:34,967 --> 00:10:36,343 Je wilde mij zien? 191 00:10:36,344 --> 00:10:37,345 Eh... 192 00:10:38,262 --> 00:10:40,139 Het lag in de verloren en gevonden voorwerpen. 193 00:10:40,765 --> 00:10:42,183 Ze waren het aan het weggeven. 194 00:10:43,184 --> 00:10:44,560 Ik weet dat je dicht bij hem was. 195 00:10:49,315 --> 00:10:50,274 Bedankt. 196 00:10:52,902 --> 00:10:55,154 Voordat je gaat, moet ik het vragen. 197 00:10:56,405 --> 00:10:58,073 Ik hoorde mensen praten. 198 00:10:58,074 --> 00:11:00,076 Is het waar dat je de Blauwe Kroon hebt gezien? 199 00:11:02,495 --> 00:11:03,662 Weet je ervan? 200 00:11:03,663 --> 00:11:05,956 Ik weet van alles wat daarmee samenhangt naar Denemarken Tanny. 201 00:11:06,457 --> 00:11:09,250 Wacht, waarom zou Denemarken verbonden zijn? naar de Blauwe Kroon? 202 00:11:09,251 --> 00:11:11,086 Blackstone was het andere landgoed op het eiland, 203 00:11:11,087 --> 00:11:14,464 en er waren geruchten van artefacten gestolen van Murat. 204 00:11:14,465 --> 00:11:16,175 En toen de vrouw van Denemarken stierf, 205 00:11:17,510 --> 00:11:21,764 Denemarken raakte geïnteresseerd in het occulte, in de bevoegdheden van de Blauwe Kroon. 206 00:11:22,807 --> 00:11:24,766 Dat spul kan toch niet echt zijn? 207 00:11:24,767 --> 00:11:28,478 Wensen vervullen en… mensen terugbrengen uit de dood, het is... 208 00:11:28,479 --> 00:11:30,898 Wat ik hoorde is: als je de kroon vasthoudt 209 00:11:32,024 --> 00:11:35,151 en je zegt de juiste woorden op de juiste tijd en plaats, 210 00:11:35,152 --> 00:11:37,196 dan kunnen de doden weer tot leven worden gewekt. 211 00:11:37,822 --> 00:11:41,117 Oh, deze macht was millennia lang een feit. 212 00:11:42,118 --> 00:11:43,369 Maar wij weten beter. 213 00:11:44,829 --> 00:11:45,746 Rechts. 214 00:11:47,415 --> 00:11:49,125 Fijne dag verder, Kiara. 215 00:11:50,418 --> 00:11:51,252 Jij ook. 216 00:12:04,724 --> 00:12:05,765 Sla ze niet. 217 00:12:05,766 --> 00:12:06,809 Wat als ik dat deed? 218 00:12:07,309 --> 00:12:08,309 Ik ga gewoon... 219 00:12:08,310 --> 00:12:09,520 Ieder tien punten? 220 00:12:11,188 --> 00:12:12,647 Je spiegel valt uit elkaar. 221 00:12:12,648 --> 00:12:14,275 Raak het gewoon niet aan. 222 00:12:16,235 --> 00:12:17,944 Hoe is het met je? 223 00:12:17,945 --> 00:12:20,573 - Goed je te zien. Dat is mijn chauffeur. - Ik ben zijn chauffeur niet. 224 00:12:21,115 --> 00:12:21,949 Open. 225 00:12:23,617 --> 00:12:25,161 - Oké. Leuk. - Geen probleem. 226 00:12:25,870 --> 00:12:26,871 Omlaag. 227 00:12:27,413 --> 00:12:28,289 Daar ga je. 228 00:12:29,874 --> 00:12:31,000 Fijne ronde. 229 00:12:33,294 --> 00:12:34,462 Gaan. Gaan! 230 00:12:35,004 --> 00:12:36,005 Succes. 231 00:12:37,465 --> 00:12:39,674 Het liefdadigheidsgolftoernooi. 232 00:12:39,675 --> 00:12:41,343 Ik werkte er al vanaf mijn veertiende. 233 00:12:42,011 --> 00:12:44,513 De leden betaalden duizend dollar voor vandaag. 234 00:12:45,222 --> 00:12:46,222 Daar was de golf. 235 00:12:46,223 --> 00:12:47,766 Goed je te zien, Rafe. 236 00:12:47,767 --> 00:12:50,143 En toen was er het feest na het golfen. 237 00:12:50,144 --> 00:12:51,312 Dit is Dale. 238 00:12:52,313 --> 00:12:53,730 - Laten we daarheen gaan. - Ja. 239 00:12:53,731 --> 00:12:55,231 Laten we het doen. Laten we een dag hebben, Dale. 240 00:12:55,232 --> 00:12:57,275 Topper zou de hele dag weg zijn. 241 00:12:57,276 --> 00:12:59,027 - Goed. - Het gaat goed. 242 00:12:59,028 --> 00:13:03,240 Ik zou nooit een betere kans krijgen, maar... inbraak? 243 00:13:03,741 --> 00:13:04,617 Overval? 244 00:13:05,117 --> 00:13:06,035 Echt waar? 245 00:13:07,077 --> 00:13:09,830 Voordat ik iets deed, Ik wilde het door Sarah laten doen. 246 00:13:49,453 --> 00:13:50,454 Hé, Sara. 247 00:13:53,290 --> 00:13:54,166 Sara. 248 00:14:01,173 --> 00:14:02,132 Hé, Sara. 249 00:14:04,468 --> 00:14:05,469 Waar ben je? 250 00:14:07,054 --> 00:14:08,346 - Sara. - Hé, vriend. 251 00:14:08,347 --> 00:14:09,264 Oh. 252 00:14:09,265 --> 00:14:12,559 Nee, we kwamen alleen even bij je kijken, kijken hoe het ging. 253 00:14:12,560 --> 00:14:13,601 Dat is alles. 254 00:14:13,602 --> 00:14:14,478 O ja. 255 00:14:15,604 --> 00:14:17,565 Eh, behoorlijk... behoorlijk goed. 256 00:14:19,108 --> 00:14:22,570 Oh, ik... heb een kleine verrassing voor je. Eh... 257 00:14:23,195 --> 00:14:27,783 Eigenlijk, uh... er is... hier zijn er nog meer. 258 00:14:29,952 --> 00:14:31,120 Hier is, zoals... 259 00:14:32,246 --> 00:14:33,455 Stel hier verborgen. 260 00:14:34,081 --> 00:14:38,252 En dan ook dit. Ik denk het is ongeveer 16, misschien 17.000 dollar. 261 00:14:38,878 --> 00:14:40,462 Dat is niet eens in de buurt. 262 00:14:42,214 --> 00:14:43,799 Je verspilt tijd, vriend. 263 00:14:44,341 --> 00:14:46,217 Ja, maar het is een... het is een begin, weet je. 264 00:14:46,218 --> 00:14:48,262 Twee dagen. Hm? 265 00:14:51,515 --> 00:14:53,100 Vissen ziet er goed uit voor komend weekend. 266 00:15:00,316 --> 00:15:01,400 Ben Rhodos. 267 00:15:08,574 --> 00:15:09,450 Shit. 268 00:15:10,034 --> 00:15:13,704 Op een andere plaats in de tijd Ik weet dingen 269 00:15:14,622 --> 00:15:18,167 Het hoeft niet zo moeilijk te zijn, ja 270 00:15:20,878 --> 00:15:23,046 Kom nu naar buiten, en ik laat je leven! 271 00:15:23,047 --> 00:15:24,589 Weet je nog wat ik je vertelde? 272 00:15:24,590 --> 00:15:26,466 Paus, ga weg! Ik moet het doen. 273 00:15:26,467 --> 00:15:29,219 - Het is oké. Ik snap het. - Niets te verliezen, paus. 274 00:15:35,392 --> 00:15:38,687 Op een andere plaats in de tijd Ik weet dingen 275 00:15:39,730 --> 00:15:42,775 Het hoeft niet zo moeilijk te zijn, ja 276 00:15:43,359 --> 00:15:47,821 Op een andere plaats in de tijd Een andere plaats in de tijd 277 00:15:49,823 --> 00:15:51,825 Oh-uh-oh… 278 00:15:52,785 --> 00:15:53,661 Shit. 279 00:15:54,370 --> 00:15:55,663 Ik ken liefde 280 00:15:56,497 --> 00:15:59,625 Zou deze strijd zeker terzijde schuiven... 281 00:16:00,209 --> 00:16:01,167 Jackpot. 282 00:16:01,168 --> 00:16:04,922 Op een andere plaats in de tijd Een andere plaats in de tijd 283 00:16:08,676 --> 00:16:12,596 Op een andere plaats in de tijd 284 00:16:20,062 --> 00:16:21,772 Nou, goed, goed. 285 00:16:25,693 --> 00:16:27,568 Die komt niet terug, hè, Topper? 286 00:16:27,569 --> 00:16:29,779 Je hebt het gerookt, man. Dat is een golfslag. 287 00:16:29,780 --> 00:16:30,822 Indrukwekkend, top. 288 00:16:30,823 --> 00:16:31,823 Wat een schot. 289 00:16:31,824 --> 00:16:33,075 - Kijk eens naar die rol. - Ja. 290 00:16:33,575 --> 00:16:36,703 Het maakt mij niet uit wat ze zeggen. Bermuda voor elke keer mijn geld. Toch, Dale? 291 00:16:36,704 --> 00:16:39,999 Dat klopt, vriend. Uitstekend schot. Uitstekend schot. Kom op, allemaal. Laten we gaan. 292 00:16:41,125 --> 00:16:43,669 Ik kende je vader, Rafe. Hij was een goede man. 293 00:16:44,378 --> 00:16:45,795 Heeft een erfenis nagelaten. 294 00:16:45,796 --> 00:16:46,754 Dat is belangrijk. 295 00:16:46,755 --> 00:16:48,381 Ik ga voortbouwen op die erfenis. 296 00:16:48,382 --> 00:16:51,634 Niks mis met ambitie. Dat is wat de verdomde wereld drijft. 297 00:16:51,635 --> 00:16:54,637 Ik speel geen spel Ik denk niet dat ik kan winnen, Rafe. 298 00:16:54,638 --> 00:16:58,976 Ik ga je een klein geheimpje verklappen. Dale Zeasy houdt niet van verliezen. 299 00:17:00,561 --> 00:17:04,314 Ik weet dat jij iets weet over Tannyhill, over wat we nodig hebben. 300 00:17:04,815 --> 00:17:07,692 Dat lieve bezit is maar één stuk van de taart, oké? 301 00:17:07,693 --> 00:17:10,070 We gaan Blackstone halen, dat krekengebied. 302 00:17:11,196 --> 00:17:13,157 We gaan het eiland opnieuw maken, Rafe. 303 00:17:15,034 --> 00:17:17,745 We willen graag uw hulp, uw partnerschap. 304 00:17:18,704 --> 00:17:21,999 Ja, nou, ik zie gewoon geen wereld waar Rose het huis gewoon kan verkopen. 305 00:17:22,624 --> 00:17:24,710 Je komt er gewoon uit met je broers en zussen. 306 00:17:25,294 --> 00:17:26,336 Kalmeer de wateren. 307 00:17:26,920 --> 00:17:29,256 Als je dat doet, ga je aan tafel zitten. 308 00:17:30,132 --> 00:17:31,924 En Rafe, je moet het weten. Op de een of andere manier, 309 00:17:31,925 --> 00:17:34,260 Ik ga dit laten gebeuren, oké? 310 00:17:34,261 --> 00:17:36,889 Dat is geen bedreiging. Ik zeg alleen maar hoe het is. 311 00:17:41,143 --> 00:17:42,769 Godverdomme mooie dag. 312 00:17:42,770 --> 00:17:45,814 Hartelijk dank. Bedankt. 313 00:17:52,154 --> 00:17:56,408 Wij denken dat het vroeg zal zijn Perzisch dialect, maar vertaalbaar. 314 00:17:57,034 --> 00:17:58,951 Maar kan het ons vertellen hoe we de kroon moeten gebruiken? 315 00:17:58,952 --> 00:18:01,829 Ja, uh, wij geloven, wij weten, 316 00:18:01,830 --> 00:18:06,584 de zeis werd gebruikt als een gecodeerde gebruikershandleiding 317 00:18:06,585 --> 00:18:09,004 voor de Blauwe Kroon. Maar, eh... 318 00:18:09,630 --> 00:18:11,090 Heb je het niet gevonden? 319 00:18:11,715 --> 00:18:12,840 Nog niet. 320 00:18:12,841 --> 00:18:14,718 Waar heb ik je dan voor ingehuurd? 321 00:18:15,302 --> 00:18:16,386 Ga weg. 322 00:18:29,942 --> 00:18:31,026 Wat? 323 00:18:34,071 --> 00:18:36,198 Nou, ik bedoel, ik ken de legende, ja? 324 00:18:37,032 --> 00:18:41,161 Je vindt het einde van de regenboog, zeg je de juiste woorden op het juiste moment, en 325 00:18:42,496 --> 00:18:44,706 wat dan? Worden al je dromen werkelijkheid? 326 00:18:45,374 --> 00:18:46,791 Is dat het idee, meneer Finch? 327 00:18:46,792 --> 00:18:49,837 Niet al mijn dromen. Slechts één. 328 00:18:54,716 --> 00:18:57,427 Dus je gelooft het echt? 329 00:18:59,388 --> 00:19:01,682 Je gelooft dat je het zult zien je dochter weer? 330 00:19:03,100 --> 00:19:04,476 Ik leef in de echte wereld. 331 00:19:04,977 --> 00:19:07,353 Maar niet alles is te verklaren. 332 00:19:07,354 --> 00:19:08,604 Duizenden jaren lang 333 00:19:08,605 --> 00:19:12,526 mensen hebben erin geloofd de macht van de kroon. 334 00:19:15,487 --> 00:19:18,532 Ze hebben het zien werken met hun eigen ogen. 335 00:19:22,286 --> 00:19:24,454 Dus wie zegt dat ik Sadie niet meer zie? 336 00:19:31,628 --> 00:19:33,546 {\an8}Stubby, waarom stoppen we aan deze kant? 337 00:19:33,547 --> 00:19:36,007 We stoppen om benzine te halen, en dan steken we over. 338 00:19:36,008 --> 00:19:39,093 Ja, juist. Waarschijnlijk hier om te voeden Die grote eetlust van jou, hè? 339 00:19:39,094 --> 00:19:40,596 Hé, ik boek vooruitgang. 340 00:19:41,180 --> 00:19:43,182 Slechts een paar hapjes. Ik ben op een missie. 341 00:20:14,296 --> 00:20:15,504 Hoi! 342 00:20:15,505 --> 00:20:17,716 Hé, ho, ho, ho. 343 00:20:18,342 --> 00:20:19,259 Wat wil je? 344 00:20:19,885 --> 00:20:21,386 Waarom volg je mij? 345 00:20:22,012 --> 00:20:23,638 Meneer Finch heeft een vraag. 346 00:20:23,639 --> 00:20:26,140 Toen je de kroon vond, zat er nog iets mee? 347 00:20:26,141 --> 00:20:27,808 Ik was het niet die het vond. 348 00:20:27,809 --> 00:20:30,312 En degene die het vond is dood. 349 00:20:31,772 --> 00:20:34,942 Stop met mij te volgen, oké? Ik weet niets. 350 00:20:35,984 --> 00:20:36,902 Hé, hé! 351 00:20:39,529 --> 00:20:40,447 Hé, C. 352 00:20:41,406 --> 00:20:42,407 Alles goed met je? 353 00:20:46,578 --> 00:20:47,621 Je zou het ze moeten vragen. 354 00:20:48,747 --> 00:20:51,333 Zij waren degenen wie zou er in de war raken, hè? 355 00:20:52,668 --> 00:20:53,961 Kom op, Stubby. 356 00:21:09,351 --> 00:21:10,185 Oké. 357 00:21:10,936 --> 00:21:12,144 Je snapt het. 358 00:21:12,145 --> 00:21:14,063 Stap in, stap uit. Neem wat je nodig hebt. 359 00:21:14,064 --> 00:21:15,649 Niets meer, oké? 360 00:21:17,067 --> 00:21:19,653 Hij heeft je huis platgebrand, John B. 361 00:21:21,446 --> 00:21:23,865 Je verdient dit. Je verdient dit. 362 00:21:24,574 --> 00:21:26,993 - Je verdient dit. - Ja, man, je verdient het. 363 00:21:26,994 --> 00:21:28,870 Jezus! Paus! 364 00:21:29,997 --> 00:21:31,498 Ja. Ja, niet... 365 00:21:32,040 --> 00:21:34,000 Doe dat niet, paus. 366 00:21:34,001 --> 00:21:35,294 Wat is het probleem? 367 00:21:35,877 --> 00:21:37,296 Je kunt niet zomaar opduiken. 368 00:21:38,338 --> 00:21:41,132 - Zoals David Blaine. - Ik heb je gisteren om een ​​lift gevraagd. 369 00:21:41,133 --> 00:21:43,801 - Ik dacht dat dat voor gisteren was. - Nee, dat was voor vandaag. 370 00:21:43,802 --> 00:21:46,930 Nou, ik moest een pakketje afgeven, dus dat is wat ik aan het doen ben. 371 00:21:48,265 --> 00:21:49,223 In figuur 8? 372 00:21:49,224 --> 00:21:52,560 Ja, dus als je even naar het busje kon kijken, dat zou geweldig zijn. 373 00:21:52,561 --> 00:21:55,314 - Wat voor pakket? - Gewoon een pakketje, oké? 374 00:21:55,814 --> 00:21:56,648 Rechts. 375 00:21:57,649 --> 00:21:59,609 - En waar is de koevoet voor? - Paus… 376 00:22:00,193 --> 00:22:03,529 Als je het fort maar kon bemannen zolang ik weg ben, zal het snel gaan. 377 00:22:03,530 --> 00:22:05,489 Oké, dus je wilt dat ik op de uitkijk sta? 378 00:22:05,490 --> 00:22:06,907 Ik vraag je niet om op de uitkijk te staan. 379 00:22:06,908 --> 00:22:09,410 Ik vraag je alleen om, uh... 380 00:22:09,411 --> 00:22:10,703 …wees bewust van je omgeving. 381 00:22:10,704 --> 00:22:11,746 Om uit te kijken? 382 00:22:11,747 --> 00:22:13,914 - Ja, paus. - Terwijl je een pakketje afgeeft? 383 00:22:13,915 --> 00:22:15,875 Oké, paus, Wil... wil je alsjeblieft mijn uitkijk zijn? 384 00:22:15,876 --> 00:22:17,252 Oké, dat was alles wat je te zeggen had. 385 00:22:18,628 --> 00:22:19,629 Bedankt. 386 00:22:22,257 --> 00:22:25,427 Hé, mag ik de sleutels? zodat ik naar de radio kan luisteren? 387 00:22:25,927 --> 00:22:27,262 Bij de ontsteking. 388 00:22:38,231 --> 00:22:40,316 Breng wat tijd door met de werkende man 389 00:22:40,317 --> 00:22:44,112 Ik schud je neer Voor uw beloofde land... 390 00:22:46,990 --> 00:22:49,450 Je laatste verspillen Maar ze is in haar beste jaren 391 00:22:49,451 --> 00:22:50,869 Je moet rollen 392 00:22:52,621 --> 00:22:55,582 Weg 393 00:22:56,375 --> 00:22:58,834 Opdringerige man legt het in je hand 394 00:22:58,835 --> 00:23:02,254 Honddagen van je leven afnemen 395 00:23:02,255 --> 00:23:04,757 Druk er nog meer op En je voelt je levend 396 00:23:04,758 --> 00:23:07,594 Aan de top alsof je je goed voelt 397 00:23:14,518 --> 00:23:16,895 Oké. 398 00:23:17,687 --> 00:23:19,439 Hé. 399 00:23:31,118 --> 00:23:32,702 Mooie opgravingen, Top. 400 00:23:38,291 --> 00:23:39,334 O... 401 00:23:40,043 --> 00:23:43,171 Hé, Topper, geef je vader wat te drinken? 402 00:23:45,757 --> 00:23:47,717 Honing? Ben je thuis? 403 00:23:51,638 --> 00:23:53,807 Bovenkant? Ben jij dat? 404 00:24:08,113 --> 00:24:09,364 Wie... wie is daar? 405 00:24:13,869 --> 00:24:14,995 Hulp! 406 00:24:30,302 --> 00:24:31,219 Oké. 407 00:24:32,721 --> 00:24:33,680 Man. 408 00:24:36,766 --> 00:24:37,976 Gelieve een polsslag te hebben. 409 00:24:47,652 --> 00:24:48,653 Oké. 410 00:24:54,951 --> 00:24:56,494 - Wat is dat? - Wat? 411 00:24:56,495 --> 00:24:57,453 - Wat is er? - Oké. 412 00:24:57,454 --> 00:25:00,289 Ik wil dat je naar binnen komt. Ik heb gewoon een klein beetje hulp nodig. 413 00:25:00,290 --> 00:25:03,584 Je hebt geen zin, man. Kom binnen… waar? 414 00:25:03,585 --> 00:25:06,086 - Er staan ​​hier een aantal huizen. - Het is het huis van Topper. 415 00:25:06,087 --> 00:25:08,047 Ben je in het huis van Topper? Wat ben je aan het doen? 416 00:25:08,048 --> 00:25:12,219 Paus, ik wil dat je naar binnen komt en, komma, leg je doobie neer. 417 00:25:12,844 --> 00:25:14,345 De komma staat op de verkeerde plaats. 418 00:25:14,346 --> 00:25:16,932 - Kun je alsjeblieft gewoon naar binnen komen? - Oké. Fijn, goed. 419 00:25:21,978 --> 00:25:23,145 Is hij dood? 420 00:25:23,146 --> 00:25:25,690 Nee, hij, uh... hij is... hij is dronken. 421 00:25:27,192 --> 00:25:29,985 Oké. Laat het pakket daar achter, en laten we hier weggaan. 422 00:25:29,986 --> 00:25:31,487 Paus, er is geen pakketje. 423 00:25:31,488 --> 00:25:34,031 - Wat bedoel je met geen pakket? - Ik heb gelogen, oké? Er is geen pakket. 424 00:25:34,032 --> 00:25:35,407 Oké? Ik... Ik heb je hulp nodig. 425 00:25:35,408 --> 00:25:39,078 Dus wat doe je hier als er geen pakketje te bezorgen is? 426 00:25:39,079 --> 00:25:41,330 Luister, luister. Ik... ik zal... ik zal je daar alles over vertellen 427 00:25:41,331 --> 00:25:43,165 nadat we hem naar boven hebben gebracht, oké? 428 00:25:43,166 --> 00:25:44,750 Waarom laten we hem niet hier achter en gaan? 429 00:25:44,751 --> 00:25:47,419 Oké, omdat ik denk dat hij mij zag. Ja? Zie je waar ik heen ga? 430 00:25:47,420 --> 00:25:48,796 Denk je dat hij je wat zag doen? 431 00:25:48,797 --> 00:25:51,757 Mijn gedachte is: als we hem meenemen in bed, hij herinnert zich de val niet. 432 00:25:51,758 --> 00:25:54,511 Het is gewoon een nare droom. Hij heeft mij nooit gezien. Hij wordt wakker, ta-da. 433 00:25:55,345 --> 00:25:57,471 Je zult dit moeten uitleggen. Ik zal je helpen. 434 00:25:57,472 --> 00:25:59,765 Kun je je wiet wegleggen? en mij hierbij helpen? 435 00:25:59,766 --> 00:26:00,808 Het is het gewicht. 436 00:26:00,809 --> 00:26:02,393 Pak die benen vast. 437 00:26:02,394 --> 00:26:03,645 Twee, drie. 438 00:26:07,524 --> 00:26:08,400 Oké. 439 00:26:08,984 --> 00:26:09,900 Oké. 440 00:26:09,901 --> 00:26:11,987 - Begin het nu uit te leggen. - Luister, man... 441 00:26:21,663 --> 00:26:22,539 Oké. 442 00:26:23,290 --> 00:26:25,040 Ik heb een vierkante tandbaars gevonden. 443 00:26:25,041 --> 00:26:27,751 De eigenaren zijn smokkelaars. Ze hebben mij gevonden. 444 00:26:27,752 --> 00:26:30,212 Ze willen hun baal terug of hun geld. 445 00:26:30,213 --> 00:26:32,298 En als ik het niet bij ze kan krijgen over drie dagen, 446 00:26:32,299 --> 00:26:34,633 nu zijn het er eigenlijk twee, Ze gaan Sarah vermoorden. 447 00:26:34,634 --> 00:26:37,177 Gaan ze Sarah vermoorden? Wie zijn deze jongens? 448 00:26:37,178 --> 00:26:39,138 Het zijn de kerels die Ben Rhodes hebben vermoord. 449 00:26:39,139 --> 00:26:41,182 - De jongens die Ben Rhodes hebben vermoord? - Ja. 450 00:26:42,350 --> 00:26:44,351 - Kwam altijd in Heyward's. - Ja. 451 00:26:44,352 --> 00:26:48,480 Dus ik kreeg een tip dat die er is Er is hier een kluis, oké? Groot geld. 452 00:26:48,481 --> 00:26:52,152 Daarom zijn we hier. Sarah eindigt dus niet zoals Ben Rhodes. 453 00:27:02,287 --> 00:27:03,330 Piepen? 454 00:27:05,165 --> 00:27:06,583 - Sara! - O mijn God! 455 00:27:18,428 --> 00:27:21,263 Heilige shit, Wheeze. Ik kan niet geloven dat je hier bent. 456 00:27:21,264 --> 00:27:24,099 Ja, maar, Sara, Je moet me hier gewoon weghalen, oké? 457 00:27:24,100 --> 00:27:25,225 Ik kan niet leven met Roos, 458 00:27:25,226 --> 00:27:27,811 en ze laat me niet praten met... aan jou of Rafe. 459 00:27:27,812 --> 00:27:29,731 En God weet waar mama is. 460 00:27:30,231 --> 00:27:34,527 Ik moet je iets vertellen wat ik denk je gaat het echt niet geloven. 461 00:27:35,028 --> 00:27:38,155 Oké, waarom heb ik het gevoel dat dit gaat... zoals, mijn gedachten verbijsteren? 462 00:27:38,156 --> 00:27:39,032 Ik ben zwanger. 463 00:27:40,283 --> 00:27:42,786 Oké. Nee, maar wat is het echt? 464 00:27:43,411 --> 00:27:44,412 Ik ben zwanger. 465 00:27:45,163 --> 00:27:46,789 - Wat? - Ja. 466 00:27:46,790 --> 00:27:49,208 - Wacht, zoals eigenlijk? - Ja, drie maanden eigenlijk. 467 00:27:49,209 --> 00:27:50,876 Ik word tante. 468 00:27:50,877 --> 00:27:52,086 Ik weet het, tante Wheeze. 469 00:27:52,087 --> 00:27:54,714 Klinkt als een oma met emfyseem. 470 00:27:56,383 --> 00:27:57,384 Maar het is goed. 471 00:27:58,927 --> 00:28:01,805 Wij houden van elkaar. Ik bedoel, het is alsof we een gezin hebben. 472 00:28:03,390 --> 00:28:04,683 Ik ben zo blij voor je. 473 00:28:05,183 --> 00:28:06,059 Ik houd van je. 474 00:28:06,976 --> 00:28:09,853 Vertel me eens waarom Rose hier is. Wat is ze van plan? 475 00:28:09,854 --> 00:28:12,398 Ik weet niets. Het was het idee van haar vriend om terug te komen. 476 00:28:12,399 --> 00:28:13,440 Heeft ze een vriendje? 477 00:28:13,441 --> 00:28:14,358 - Ja. - Ew. 478 00:28:14,359 --> 00:28:17,277 Ze ontmoette hem in Guadeloupe, en ze hadden veel gemeen. Ja. 479 00:28:17,278 --> 00:28:18,738 Eigenlijk doet hij me aan papa denken. 480 00:28:19,322 --> 00:28:20,532 Interessant. 481 00:28:22,325 --> 00:28:23,159 Hé. 482 00:28:27,288 --> 00:28:30,333 We staan ​​er één achter, Top. Laatste gat. Laten we het laten zinken. 483 00:28:38,383 --> 00:28:39,508 - Boem! - Daar gaan we. 484 00:28:39,509 --> 00:28:41,219 Ga, Top. Ja, bovenaan. 485 00:28:43,638 --> 00:28:45,140 Dat was echt goed. 486 00:28:47,225 --> 00:28:49,144 Goed zo! Fijn dat we samen zijn. 487 00:28:49,936 --> 00:28:51,270 Bedankt voor je komst, Top. 488 00:28:51,271 --> 00:28:52,771 - We zijn opgesloten. - Ja. 489 00:28:52,772 --> 00:28:54,064 Zoet schot. 490 00:28:54,065 --> 00:28:55,024 Bedankt, broer. 491 00:28:55,942 --> 00:28:58,986 Dale is een geweldige kerel, hè? Ik heb het hier allemaal afgerond, Rafe. 492 00:28:58,987 --> 00:29:00,571 Je doet mee. Ze vinden je leuk. 493 00:29:00,572 --> 00:29:02,948 Nee, ze vinden het gewoon leuk dat ik ze kan helpen. 494 00:29:02,949 --> 00:29:05,993 Kom op, kerel. Wij helpen elkaar allemaal. Dat is de manier waarop het werkt. 495 00:29:05,994 --> 00:29:06,870 Weet je? 496 00:29:07,912 --> 00:29:10,664 Oké, Ik ga dit vastpakken, schat. 497 00:29:10,665 --> 00:29:11,499 Eenvoudig. 498 00:29:12,083 --> 00:29:14,293 Weet je nog dat ze mij Clutch noemden, toch? 499 00:29:14,294 --> 00:29:16,087 Niemand noemt je Clutch. 500 00:29:17,213 --> 00:29:18,756 Zijn we nu gewoon gewapende overvallen? 501 00:29:18,757 --> 00:29:21,009 - Ik ben niet gewapend, paus. - Oké, dus je bent aan het beroven. 502 00:29:23,178 --> 00:29:24,554 Ze hebben alles van ons gestolen. 503 00:29:27,307 --> 00:29:28,475 Hallo, meneer Thornton. 504 00:29:30,059 --> 00:29:32,644 - Meneer en mevrouw Thornton, is er iemand thuis? - Shit! Waar ga je heen? 505 00:29:32,645 --> 00:29:35,773 Er werd een alarm geactiveerd. Bucky van Kustveiligheid. 506 00:29:35,774 --> 00:29:37,608 Ik kom binnen om er zeker van te zijn dat alles in orde is. 507 00:29:37,609 --> 00:29:39,903 - Kerel, ik heb een proeftijd. - Ik weet het, ik weet het. 508 00:29:42,071 --> 00:29:44,031 Is er iemand thuis? 509 00:29:44,032 --> 00:29:46,074 - We moeten gaan. We moeten gaan. - Oké. 510 00:29:46,075 --> 00:29:47,035 Hier, kerel. 511 00:29:47,577 --> 00:29:48,495 Hallo, hallo? 512 00:29:52,165 --> 00:29:54,541 Meneer Thornton, mevrouw Thornton. 513 00:29:54,542 --> 00:29:58,338 Ik heb net een alarm gekregen van uw bovendeuren staat open. Oeh. 514 00:30:00,089 --> 00:30:01,757 Oké. 515 00:30:01,758 --> 00:30:02,800 Wachten! 516 00:30:02,801 --> 00:30:03,926 - Deze kant op! - Hallo! 517 00:30:03,927 --> 00:30:05,010 Kom op, laten we gaan. 518 00:30:05,011 --> 00:30:08,055 Meneer Thornton, mevrouw Thornton. Het alarm was tri-- 519 00:30:08,056 --> 00:30:09,432 O. 520 00:30:16,815 --> 00:30:19,484 - Shit. Shit. Shit. Shit. - Is er iemand thuis? 521 00:30:21,319 --> 00:30:23,279 Dit is Kustveiligheid. 522 00:30:33,414 --> 00:30:34,332 Hallo? 523 00:30:35,375 --> 00:30:37,043 Dit is Kustveiligheid. 524 00:30:37,585 --> 00:30:38,878 Is er iemand hier? 525 00:30:40,463 --> 00:30:41,548 Shh. 526 00:30:49,264 --> 00:30:50,181 Hallo? 527 00:30:53,268 --> 00:30:57,021 Meneer Thornton? Ben jij dat? Dit is Bucky van Kustbeveiliging. 528 00:31:00,567 --> 00:31:01,733 Je bent thuis. 529 00:31:01,734 --> 00:31:04,444 Wij hebben een melding gekregen dat er een alarm is afgegaan. 530 00:31:04,445 --> 00:31:06,531 Ja, Buck. Het is goed. 531 00:31:09,075 --> 00:31:09,993 Bedankt. 532 00:31:14,414 --> 00:31:15,874 Sorry dat ik u stoor, meneer. 533 00:31:18,209 --> 00:31:21,086 Bucky naar de basis. Vals alarm in de Thornton-residentie. 534 00:31:21,087 --> 00:31:22,589 We zijn hier allemaal duidelijk. 535 00:31:24,257 --> 00:31:27,468 Je zou dat tapijt toch moeten laten repareren. Het lijkt een struikelgevaar. 536 00:31:32,557 --> 00:31:34,600 Oké, kerel. Ik ben klaar. Laten we gaan. 537 00:31:34,601 --> 00:31:36,019 - O mijn God. - Ik ben zo moe. 538 00:31:37,478 --> 00:31:38,396 Wachten. 539 00:31:44,861 --> 00:31:45,945 Hé. 540 00:32:01,502 --> 00:32:03,504 Weet je, ik denk dat hij eigenlijk van hier komt. 541 00:32:05,798 --> 00:32:07,717 En hij doet me een beetje aan papa denken. 542 00:32:09,886 --> 00:32:11,554 Ik denk dat het het idee van haar vriend was. 543 00:32:25,026 --> 00:32:27,569 Maak dit, Top, we gaan naar de extra's. Laten we het nu doen. 544 00:32:27,570 --> 00:32:29,780 - Ja. - Geen druk, Top. 545 00:32:29,781 --> 00:32:31,366 Laten we gaan, Topper. 546 00:32:31,866 --> 00:32:33,033 Hij heeft dit. 547 00:32:33,034 --> 00:32:34,160 Mm-hmm. 548 00:32:41,042 --> 00:32:42,043 Focus. 549 00:32:42,627 --> 00:32:43,795 Laten we gaan. 550 00:32:51,844 --> 00:32:54,013 - Stap in! - Pak het, pak het. 551 00:32:57,475 --> 00:32:59,811 - Verdomme, Top. Maak je een grapje? - Natuurlijk. 552 00:33:00,561 --> 00:33:01,604 Bèta. 553 00:33:05,066 --> 00:33:07,067 Leuke wedstrijd, jongens. 554 00:33:07,068 --> 00:33:08,652 - Ja. - Goed gedaan. 555 00:33:08,653 --> 00:33:10,405 - Leuke wedstrijd. - Zwaar verlies, maatje. 556 00:33:15,952 --> 00:33:18,537 Hij gaat de deal niet opzeggen Omdat je een putt gemist hebt. 557 00:33:18,538 --> 00:33:21,248 - Boven… - Ik zou het niet zo zeker weten, Ruthie. 558 00:33:21,249 --> 00:33:22,709 Ik wil hier weg. 559 00:33:23,584 --> 00:33:24,752 Hé, Top! 560 00:33:26,462 --> 00:33:28,005 - Laten we iets gaan drinken. - Ja. 561 00:33:28,006 --> 00:33:30,466 Nee, man, ik ben... Ik ben goed. Ik heb een adempauze nodig. 562 00:33:31,092 --> 00:33:32,926 Oké, we kunnen even uitblazen aan de bar. 563 00:33:32,927 --> 00:33:34,386 - Dat is grappig. - Bovenkant! 564 00:33:34,387 --> 00:33:36,180 Nee, man, ik ga naar huis. 565 00:33:36,973 --> 00:33:37,849 Shit. 566 00:33:39,017 --> 00:33:42,020 Shit. Shit, shit, shit. Johannes B. 567 00:33:42,562 --> 00:33:44,605 Wat zeg je ervan, Rafe? Ben je bij ons? 568 00:33:46,232 --> 00:33:48,359 Ik ben geen geduldig man, begrijp je? 569 00:33:48,860 --> 00:33:50,945 Ik moet het weten. Ja of nee? 570 00:33:56,993 --> 00:34:00,078 Ik heb een paar dagen nodig, Dale, oké? Het klinkt allemaal best goed. 571 00:34:00,079 --> 00:34:01,914 Ik heb er gewoon wat tijd voor nodig. 572 00:34:03,041 --> 00:34:04,125 Een paar dagen. 573 00:34:10,882 --> 00:34:14,135 Dus hoeveel, Ben je deze man nog iets schuldig? 574 00:34:17,013 --> 00:34:18,681 52.500 dollar. 575 00:34:19,265 --> 00:34:21,976 - Hoeveel moet hier zijn? - We gaan het ontdekken. 576 00:34:23,603 --> 00:34:25,020 Heilige shit. 577 00:34:25,021 --> 00:34:26,605 Paus. Heilige shit. 578 00:34:26,606 --> 00:34:28,815 - Oké, oké, oké. Hier is het probleem. - Oké. 579 00:34:28,816 --> 00:34:30,525 We nemen alleen wat we nodig hebben, oké? 580 00:34:30,526 --> 00:34:31,360 Juist, juist. 581 00:34:36,449 --> 00:34:41,161 Tweehonderd, driehonderd, vierhonderd, vijfhonderd. Teef, snap het. 582 00:34:41,162 --> 00:34:43,747 - We hebben het. - Was niet zo erg. Laten we hier weggaan. 583 00:34:43,748 --> 00:34:45,540 - Oké. - Wacht even. 584 00:34:45,541 --> 00:34:47,335 Ze hebben mij geslagen met een golfclub. 585 00:34:48,461 --> 00:34:51,505 Die medische rekeningen zijn duur. Dat zijn nog eens tien rekken. 586 00:34:51,506 --> 00:34:52,465 Oké. 587 00:34:53,341 --> 00:34:57,010 - Dit is voor het platbranden van mijn huis. - Ze hebben je huis platgebrand. 588 00:34:57,011 --> 00:34:58,845 - Dat is twee, drie... - En weet je wat? 589 00:34:58,846 --> 00:35:01,431 Ik ben er vrij zeker van dat als we gepakt worden, We hebben juridische kosten nodig. Dus dat is-- 590 00:35:01,432 --> 00:35:03,433 - Waarschijnlijk 20. - Ja. Gooi dat erin. 591 00:35:03,434 --> 00:35:04,935 Ik denk dat de Pogue een nieuwe motor nodig heeft. 592 00:35:04,936 --> 00:35:06,603 En het geld dat we verloren bij de Enduro. 593 00:35:06,604 --> 00:35:07,939 - Ik heb nog nooit een horloge gehad. - Ja. 594 00:35:11,692 --> 00:35:13,361 Oh shit. 595 00:35:14,487 --> 00:35:16,404 Laten we de F hier weghalen. Kom op. 596 00:35:16,405 --> 00:35:18,199 Kom op, kom op, kom op! Laat het liggen. 597 00:35:18,950 --> 00:35:20,826 Oh mijn God, je bent zo chagrijnig. 598 00:35:20,827 --> 00:35:22,953 Het is gewoon een stom spel, Top. 599 00:35:22,954 --> 00:35:25,705 - Het is eigenlijk gewoon een stom spel? - Ja. Ja. 600 00:35:25,706 --> 00:35:28,126 Oké, ik weet dat je me graag bespot, Ruthie, maar 601 00:35:28,835 --> 00:35:31,294 mijn naam had op die muur kunnen staan, weet je? 602 00:35:31,295 --> 00:35:34,048 Mijn kleinkinderen hadden het kunnen zien die plaquette, maar, eh, 603 00:35:34,632 --> 00:35:36,884 weet je, jij alleen krijg zoveel kansen. 604 00:35:37,927 --> 00:35:39,970 Weet je, ik vind het wel leuk als je boos bent. 605 00:35:39,971 --> 00:35:41,472 - O ja? - Uh-huh. 606 00:35:42,807 --> 00:35:43,850 Oh! 607 00:35:48,688 --> 00:35:50,438 Hé, vrolijk op. 608 00:35:50,439 --> 00:35:52,107 Het is voor de kinderen, weet je nog? 609 00:35:52,108 --> 00:35:53,567 Dat is waar. 610 00:35:53,568 --> 00:35:56,236 Dank je omdat je me eraan herinnert wat hier belangrijk is, 611 00:35:56,237 --> 00:35:58,321 maar dat was een kans. 612 00:35:58,322 --> 00:36:00,241 Mm, over kansen gesproken, 613 00:36:01,617 --> 00:36:03,577 Ik wil dat je je chauffeur gebruikt. 614 00:36:03,578 --> 00:36:05,162 - O ja? - Mm-hmm. 615 00:36:05,163 --> 00:36:07,664 - Wil je dat ik voor het hout ga? - Ja. 616 00:36:07,665 --> 00:36:09,208 Haal dit eerst weg. 617 00:36:10,126 --> 00:36:11,501 - Hé, wacht, wacht, wacht. - Wat? 618 00:36:11,502 --> 00:36:12,586 Ik denk dat mijn vader hier is. 619 00:36:12,587 --> 00:36:13,796 - Wat maakt het uit? - ik... 620 00:36:15,089 --> 00:36:17,549 - Boven, kom op. Je hebt nog één ronde. - Rustig. 621 00:36:17,550 --> 00:36:19,719 - Maar mijn vader is boven. - Kom op. 622 00:36:20,595 --> 00:36:22,220 Ik kan hier niet naar luisteren. 623 00:36:22,221 --> 00:36:24,055 - Ik kan het niet. - We moeten vertrekken. 624 00:36:24,056 --> 00:36:25,223 Ik kan het niet. 625 00:36:25,224 --> 00:36:28,186 Tekst Ki. We hebben afleiding nodig om hier weg te komen. 626 00:36:30,730 --> 00:36:31,646 Daar gaan ze. 627 00:36:31,647 --> 00:36:33,815 Binnenkomende tekst van J. Booker Routledge. 628 00:36:33,816 --> 00:36:37,527 Rood alarm. Gevangen. Het huis van Topper. Bevrijding nodig. 629 00:36:37,528 --> 00:36:40,322 - Pardon? Toppers huis? - Ja. Wilt u een routebeschrijving? 630 00:36:40,323 --> 00:36:43,116 Nee. Nee, ik wil geen aanwijzingen. 631 00:36:43,117 --> 00:36:45,202 Binnenkomende tekst van J. Booker Routledge. 632 00:36:45,203 --> 00:36:46,828 Denk aan de algebra van het vijfde leerjaar. 633 00:36:46,829 --> 00:36:49,706 Toen je het brandalarm trok om mij uit de klas te halen? 634 00:36:49,707 --> 00:36:52,417 Vijfde leerjaar? Siri, kun je zijn domme reet bellen? 635 00:36:52,418 --> 00:36:54,337 Sorry, dat heb ik niet begrepen. 636 00:36:58,633 --> 00:37:02,302 Ik denk dat je er nog één in je hebt. Nog maar één. Alsjeblieft. 637 00:37:02,303 --> 00:37:04,346 - Ik heb 18 holes gespeeld. - Laat me niet smeken. 638 00:37:04,347 --> 00:37:06,681 - Ik zal overal zijn, behalve hier. - Oké. Laten we gaan! 639 00:37:06,682 --> 00:37:08,433 Ik houd van je. Ik bedoel, ik wil dat je... 640 00:37:08,434 --> 00:37:10,185 Zei je net dat je van me houdt? 641 00:37:10,186 --> 00:37:11,395 Dat deed je. Ik hoorde het. 642 00:37:12,313 --> 00:37:14,273 Het is oké. Ja, ik hou ook van jou. 643 00:37:17,693 --> 00:37:19,153 Het regent geld. 644 00:37:20,029 --> 00:37:21,112 Wat in vredesnaam? 645 00:37:21,113 --> 00:37:22,782 Ben je een idioot? Ze zullen je zien. Kom op. 646 00:37:23,824 --> 00:37:25,159 - Wachten. - Hoi. Pa? 647 00:37:27,203 --> 00:37:28,745 Pa, ben jij daarboven? 648 00:37:28,746 --> 00:37:31,499 Kom op, kerel. Laten we gaan, laten we gaan. Kom op. 649 00:37:33,000 --> 00:37:34,167 John B, schiet op. 650 00:37:34,168 --> 00:37:35,127 Pa? 651 00:37:36,254 --> 00:37:37,672 - Doe niet... - Wat is... 652 00:37:39,048 --> 00:37:40,174 Wat is dat? 653 00:37:41,217 --> 00:37:43,551 - Heilige shit, Ruthie. - Wat? Wat? 654 00:37:43,552 --> 00:37:45,303 Dit is het geld mijn vader bewaart het in zijn kluis. 655 00:37:45,304 --> 00:37:47,597 Ik denk dat er iemand in huis is. We worden beroofd. 656 00:37:47,598 --> 00:37:49,100 Wat? Moet ik de politie bellen? 657 00:37:49,892 --> 00:37:51,434 - Topper! - Ja, bel de politie! 658 00:37:51,435 --> 00:37:52,936 - Moet ik? - Waar is het pistool? 659 00:37:52,937 --> 00:37:53,853 Ik weet het niet. 660 00:37:53,854 --> 00:37:55,564 - Waar is het pistool? - Heb je hier een pistool? 661 00:37:58,442 --> 00:37:59,318 Shit. 662 00:38:01,487 --> 00:38:02,570 Is dit hoeveel je hebt? 663 00:38:02,571 --> 00:38:04,991 Ja, paus, je zei dat ik het moest laten. Dit is alles wat ik heb. 664 00:38:06,784 --> 00:38:08,327 - O mijn God. - Oké. 665 00:38:08,828 --> 00:38:11,871 - Sinds wanneer heb je een pistool? - Kom op. Ik ben altijd aan het inpakken. 666 00:38:11,872 --> 00:38:14,541 Kijk, maak geen plotselinge bewegingen. 667 00:38:14,542 --> 00:38:16,751 Oh ja, hoor je... hoor je dat? 668 00:38:16,752 --> 00:38:18,295 We hebben zojuist de politie gebeld. 669 00:38:18,296 --> 00:38:21,674 Hoor je mijn pistool? Ik ben gewapend. Zwaar... Zwaar bewapend. 670 00:38:22,425 --> 00:38:23,466 - Hoi. - Ja. 671 00:38:23,467 --> 00:38:24,677 - Wees voorzichtig! - Oké, prima. 672 00:38:27,096 --> 00:38:29,222 Siri, bel J Booker nu! 673 00:38:29,223 --> 00:38:30,765 J Booker bellen. 674 00:38:30,766 --> 00:38:33,561 Ik ga ze vermoorden. Ik ga ze vermoorden. 675 00:38:35,896 --> 00:38:36,980 Heb je dat gehoord? 676 00:38:36,981 --> 00:38:39,191 Ja, het was een raar gepiep. 677 00:38:40,067 --> 00:38:41,860 Ik denk dat het van de meester komt. 678 00:38:41,861 --> 00:38:43,153 Misschien doen ze je vader pijn. 679 00:38:43,154 --> 00:38:45,864 - Waarom heb je hem niet op stil staan? - Ik wist het niet. 680 00:38:45,865 --> 00:38:48,408 - Wist je niet dat je een plaats zou beroven? - Shh. 681 00:38:48,409 --> 00:38:50,244 - Je berooft een plek. - Hier kom ik! 682 00:38:55,416 --> 00:38:56,542 Ik ben gewapend. 683 00:38:57,168 --> 00:38:59,003 Ik ben zwaar bewapend. 684 00:39:00,046 --> 00:39:01,172 Ik ben aan het inpakken, schat. 685 00:39:05,259 --> 00:39:06,802 Wat in vredesnaam? Pa? 686 00:39:07,428 --> 00:39:08,471 Topper. 687 00:39:09,347 --> 00:39:10,597 Waarom heb je een pistool? 688 00:39:10,598 --> 00:39:11,681 Eh... 689 00:39:11,682 --> 00:39:12,975 Het spijt me. 690 00:39:14,435 --> 00:39:16,145 Heilige shit. 691 00:39:16,645 --> 00:39:18,522 Ik dacht dat er iemand had ingebroken. 692 00:39:19,273 --> 00:39:20,815 Oh shit. Wat ben je aan het doen? 693 00:39:20,816 --> 00:39:22,151 Geef me wat aspirine. 694 00:39:32,036 --> 00:39:34,580 - Ze staan ​​vooraan. - Bovenkant! Kom op! 695 00:39:35,414 --> 00:39:37,499 - Dat moet Kie zijn. - Oké, laten we hier weggaan! 696 00:39:37,500 --> 00:39:40,460 Oh, oh, oh-oh-oh 697 00:39:40,461 --> 00:39:42,045 O, o 698 00:39:42,046 --> 00:39:44,381 Oh, oh oh-oh-oh… 699 00:39:44,382 --> 00:39:45,549 Oh shit. 700 00:39:46,926 --> 00:39:47,802 Shit! 701 00:39:52,181 --> 00:39:53,932 Shit, shit, shit, shit. 702 00:39:53,933 --> 00:39:58,269 La la la la la la la La-la-la, ja ja 703 00:39:58,270 --> 00:40:00,146 La la la la la la la la... 704 00:40:00,147 --> 00:40:02,483 Van alle mensen je zou ervoor kunnen kiezen om te beroven... 705 00:40:03,943 --> 00:40:04,859 Ga, paus. 706 00:40:04,860 --> 00:40:06,903 Ja. ‘Ik kom even een pakketje afgeven.’ 707 00:40:06,904 --> 00:40:09,114 ‘Laat mij mijn koevoet meenemen een pakketje afgeven." 708 00:40:09,115 --> 00:40:11,199 Als je je tenen krult, ren je sneller. Gaan! 709 00:40:11,200 --> 00:40:12,409 Ga, ga, ga, ga! 710 00:40:12,410 --> 00:40:14,745 Kom op, paus. Stap in. Laten we hier weggaan. 711 00:40:15,871 --> 00:40:18,164 - Je had me terug moeten laten gaan. - Teruggaan? 712 00:40:18,165 --> 00:40:19,207 Ik zou het krijgen. 713 00:40:19,208 --> 00:40:20,918 - Misschien de volgende keer... - Oké. Paus! 714 00:40:24,797 --> 00:40:28,758 Jij en jij. Je bent klaar. 715 00:40:28,759 --> 00:40:30,343 Nee, je bent klaar. Want waarom? 716 00:40:30,344 --> 00:40:34,264 Ik vertrek voor vijf minuten, en we zijn bij Topper's huis? Hm? Hm? 717 00:40:34,265 --> 00:40:35,599 ik gewoon... 718 00:41:02,126 --> 00:41:04,211 Ik heb je dringende sms ontvangen. 719 00:41:05,504 --> 00:41:08,382 Ja, ik, eh, wilde niet praten in de club. 720 00:41:16,807 --> 00:41:18,267 Kun je niet eens naar mij kijken? 721 00:41:27,902 --> 00:41:32,447 Eh, ik heb iets over hen gehoord delen van de kreek, Heyward's, uitkopen. 722 00:41:32,448 --> 00:41:33,908 En ze noemden jouw naam. 723 00:41:34,408 --> 00:41:35,408 Dus? 724 00:41:35,409 --> 00:41:39,705 Dus als het alleen maar kopen en verkopen is, Goed voor jou, Rafe, maar... 725 00:41:41,123 --> 00:41:45,044 ze verbreken feitelijk huurcontracten, onzin-rechtszaken aanspannen. Zijn… 726 00:41:45,961 --> 00:41:49,089 Ik bedoel, ze maken zelfs gebruik van die rel als excuus om mensen weg te jagen. 727 00:41:50,549 --> 00:41:53,177 Dus, als dat is wat je wilt, dan is het goed, maar... 728 00:41:55,179 --> 00:41:56,095 ik gewoon... 729 00:41:56,096 --> 00:41:58,933 Ik wil niet dat je... een deel ervan, alleen maar omdat ik... 730 00:42:00,059 --> 00:42:03,020 - Ik heb iets gedaan waarvan jij denkt dat ik... - Bedoel je hoe je mij hebt opgelicht? 731 00:42:07,983 --> 00:42:11,319 Het spijt me, Rafe, maar je hebt geen idee wat ik heb meegemaakt. 732 00:42:11,320 --> 00:42:15,199 Wat, het spijt me, wat je hebt meegemaakt. Eh, ik ben blut door jou. 733 00:42:16,242 --> 00:42:17,535 Ik heb geen geld. 734 00:42:18,994 --> 00:42:21,329 Ik word uit mijn huis gezet vanwege jou, 735 00:42:21,330 --> 00:42:24,249 dus het spijt me heel erg dat het moeilijk voor je is geweest. 736 00:42:24,250 --> 00:42:26,209 Je denkt dat ik deed wat ik deed omdat ik dat wilde? 737 00:42:26,210 --> 00:42:28,503 - Ja. Ja, dat doe ik. Ik denk wel-- - Oké, nou, je hebt het mis. 738 00:42:28,504 --> 00:42:30,088 - Er is geen andere reden. - Je hebt het mis. 739 00:42:30,089 --> 00:42:32,382 - Mijn vader vroeg het mij, en ik zei nee. - Bedankt dat je nee hebt gezegd. 740 00:42:32,383 --> 00:42:34,259 Maar weet je wat er gebeurde? 741 00:42:34,260 --> 00:42:36,512 Ik hoorde je praten tegen Topper en Ruthie over mij. 742 00:42:37,596 --> 00:42:41,182 Luister, alleen maar omdat we contact hebben Dat betekent niet dat ze mijn vriendin is, oké? 743 00:42:41,183 --> 00:42:43,768 - Rechts. - Ik woon niet met een Pogue. 744 00:42:43,769 --> 00:42:46,521 - Ik hoop het niet. God. - Ik... ik heb normen. 745 00:42:46,522 --> 00:42:49,065 Je gooide me onder de bus omdat je je voor mij schaamt. 746 00:42:49,066 --> 00:42:50,400 Dat heb ik niet gedaan, nee. Nee, dat deed ik niet. 747 00:42:50,401 --> 00:42:52,486 En ik heb iets gedaan waar ik spijt van heb. 748 00:42:53,070 --> 00:42:54,947 En het spijt me. Ik ben. 749 00:42:55,447 --> 00:42:57,365 Maar de Kooks nemen gewoon van de Pogues. 750 00:42:57,366 --> 00:42:58,575 Zo is het altijd geweest. 751 00:42:58,576 --> 00:43:01,494 - Het zal niet veranderen. - Eerlijk gezegd is het niet eens legaal, Rafe. 752 00:43:01,495 --> 00:43:02,787 Dat is wat ik zeg. 753 00:43:02,788 --> 00:43:05,916 Ik... ik... ik wil gewoon niet dat je dat doet iets waar je spijt van krijgt. Dat is het. 754 00:43:14,717 --> 00:43:17,094 Rafe, dit ben jij niet. 755 00:43:17,845 --> 00:43:18,887 Doe het niet. 756 00:43:28,105 --> 00:43:30,232 Je hebt mij verraden voor geld. 757 00:43:33,944 --> 00:43:36,864 Ik vertrouw je niet meer. Je hoeft mij niet te vertellen wat ik moet doen. 758 00:43:43,746 --> 00:43:45,913 Wacht even. Dat is de definitie van oordeel. 759 00:43:45,914 --> 00:43:50,168 Nee, laat mij het plaatje schetsen, oké? Ik ging vissen zoals ik elke dag doe, 760 00:43:50,169 --> 00:43:52,462 en ik ging de krabpotten halen van gisteren, 761 00:43:52,463 --> 00:43:54,005 en: "Oh, kijk daar!" 762 00:43:54,006 --> 00:43:56,299 'Er ligt een baal wiet.' Wat zou jij doen? 763 00:43:56,300 --> 00:43:58,885 Eh, dat had ik waarschijnlijk wel gedaan een achtste genomen en daarna teruggezet. 764 00:43:58,886 --> 00:44:00,762 - Oh, maar een achtste? - Oké, een helft. 765 00:44:00,763 --> 00:44:01,721 Oké, oké. 766 00:44:01,722 --> 00:44:03,598 Het is onmogelijk dat ik dat pik en verkopen. 767 00:44:03,599 --> 00:44:05,975 - Dus, wat vertel je mij? - Rechts. 768 00:44:05,976 --> 00:44:07,727 Ben je een paar drugsdealers geld schuldig? 769 00:44:07,728 --> 00:44:09,729 70.000 dollar, om precies te zijn. 770 00:44:09,730 --> 00:44:12,857 - 70.000? - Ik vond de baal net drijvend. 771 00:44:12,858 --> 00:44:16,277 En ik dacht dat het van wie was? Niemand? 772 00:44:16,278 --> 00:44:19,781 Nu heeft Sarah een klap op haar hoofd gekregen, Maar je nam niet de moeite om het haar te vertellen? 773 00:44:19,782 --> 00:44:22,742 Ik ga... Ik ga het haar vertellen. Ik ga het haar vertellen. 774 00:44:22,743 --> 00:44:27,498 En je kwam er gewoon niet aan toe? "Hé, trouwens, mijn slechte..." 775 00:44:28,332 --> 00:44:29,540 'De moordenaars zitten achter je aan.' 776 00:44:29,541 --> 00:44:31,959 Nee, nee, hij had het te druk iemands huis beroven. 777 00:44:31,960 --> 00:44:33,503 De iemand die Topper is. 778 00:44:33,504 --> 00:44:35,088 Waarom iemand beroven die we kennen? 779 00:44:35,089 --> 00:44:37,965 Ik wilde gewoon... Kijk, ik wilde niet dat ze zich zorgen maakte. Dat is het. 780 00:44:37,966 --> 00:44:39,801 Oké? Ik kan geen baan krijgen. 781 00:44:39,802 --> 00:44:42,970 Ze heeft prenatale vitamines nodig. Ze is zwanger en het spijt me. 782 00:44:42,971 --> 00:44:44,807 Oké? Ik heb het verpest. 783 00:44:45,849 --> 00:44:48,518 - Je hoeft het haar alleen maar te vertellen. Dat is alles. - Het gaat goed met je. 784 00:44:48,519 --> 00:44:51,646 Ik weet het, ik weet het, en ik ben het. Ik ga het haar vertellen. 785 00:44:51,647 --> 00:44:53,439 - Geweldig. - De eerste kans die ik krijg, doe ik. 786 00:44:53,440 --> 00:44:54,357 - Geweldig. - Jongens! 787 00:44:54,358 --> 00:44:56,110 Hier komt nu je kans, vriend. 788 00:44:56,985 --> 00:44:58,236 Wees niet verlegen. 789 00:44:58,237 --> 00:44:59,320 Jullie allemaal! 790 00:44:59,321 --> 00:45:01,531 O mijn God. O mijn God. 791 00:45:01,532 --> 00:45:02,783 Hé, Sarah, eh... 792 00:45:03,367 --> 00:45:05,159 - Jongens. Hé, wat is er aan de hand? - Hoi. I… 793 00:45:05,160 --> 00:45:06,828 Waarom kijkt iedereen zo naar mij? 794 00:45:06,829 --> 00:45:09,372 ik gewoon... Ik moet met je over iets praten. 795 00:45:09,373 --> 00:45:11,708 - Ik moet ook met jullie praten. - Ik weet. Dit is belangrijk. 796 00:45:11,709 --> 00:45:13,501 Ik beloof het, mag ik alsjeblieft eerst gaan? 797 00:45:13,502 --> 00:45:16,045 Ik zag net Wheezie. Ze is terug in de stad. Ze is bij Roos. 798 00:45:16,046 --> 00:45:17,130 - Wheezie? - Echt? 799 00:45:17,131 --> 00:45:19,758 Ja. Rose heeft een nieuw vriendje. Wil je de foto zien die Wheezie heeft gestuurd? 800 00:45:20,342 --> 00:45:21,176 Oké.